Vielen Dank an alle. Sehr aufschluss- und hilfreich. 👍️
Ich konnte das Problem lösen, indem ich in 'Erweiterte Einstellungen' unter 'mail.compose.attach.dir' den dort hinterlegten Pfad auf ein (noch) vorhandenes Verzeichnis gekürzt habe.
Danach funktionierte wieder alles wie gewohnt.
(Windows 11 Pro 25H2, TB 175.0.1)
Danke noch einmal und bis zum nächsten Mal. 🙋
RV