Die Lösung: Im GMX-Konto muss der POP3-/IMAP-Abruf aktiviert werden und der E-Mail-Abruf erfordert ein „app-spezifisches Passwort“: „Für jedes externe Programm, mit dem man auf GMX-Anwendungen zugreifen möchte, benötigt man ein separates anwendungsspezifisches Passwort.“
Diese Einstellungen müssen an unterschiedlichen Stellen vorgenommen werden:
1. GMX-Webmail öffnen > Einstellungen für Ihr GMX-Postfach > E-Mails empfangen > „POP3- und IMAP-Zugriff erlauben.“
2. GMX-Webmail öffnen > Oben rechts auf das Symbol mit den Namensinitialen klicken > Account verwalten > Login und Sicherheit > (5. Eintrag) App-Passwörter (für externe Apps) > Neues App-Passwort hinzufügen. Dieses Passwort in die Zwischenablage kopieren, speichern, ausdrucken…
Dieses app-spezifische Passwort ist das Passwort, das in Thunderbird eingetragen (aus der Zwischenablage eingefügt werden muss.
GMX weist leider nur sehr versteckt auf diese Einstellungen hin.