Gute Frage.
Ich kann sie dir nur leider nicht beantworten. Alles, was mir dazu einfällt, haben wir ausgeschlossen.
Fast alles: Konfiguriere mal so, dass die gesendeten Mails nicht im Gesendet-Ordner auf dem Server, sondern im lokalen Gesendet-Ordner gespeichert werden.
Aber mehr fällt mir wirklich nicht ein.
Doch noch einer:
Dein AV-Scanner darf aber nicht etwa deinen ausgehenden Mailtraffic (die Verbindung zum smtp) überwachen. => deaktivieren.
MfG Peter