Sicher kann man die mbox-Dateien einfach "reinkopieren".
Aber ich empfehle das nicht, da man dann auch immer den "Müll" mit übernimmt: evtl. korrupte Bestandteile, gelöschte Mails, sonstige Fehler ("Binärmüll" aus AV-Zugriffen und Abstürzen).
Wenn importiert wird, werden nur die "guten" Bestandteile übernommen.
MfG Peter