Bei mir wird als Status auch "Beantwortet" angezeigt. Reicht das nicht?
Wo die gesendete Mail (die Antwort) abgelegt wird, legst doch du fest. Ich lasse meine Antworten direkt unter den Ursprungsmails ablegen. Somit stehen Frage und Antwort unmittelbar untereinander. IMHO die beste Lösung.
MfG Peter