Ich befürchte, dass DU das überhaupt nicht ändern kannst.
Wenn dir der Provider nicht den kompletten Header übermittelt, kann der TB auch nichts anzeigen. Er weicht aus, indem er den Zeitpunkt des Erhalts ("unter From - ..." in der mbox eingetragen) anzeigt. Damit überhaupt etwas angezeigt wird und der TB nach Datum sortieren kann.
Welcher Provider ist es denn?
Wenn das wirklich bei allen ankommenden Mails der Fall ist, würde ich ihm aber mal eine Mail schicken ... .
Du kannst auch testen, indem du dir bei irgend einem Kostnix-Anbieter schnell mal ein Mailkonto einrichtest. Ich kann dir auch gern zum Testen für ein paar Stunden einen Zugang geben. Dann weißt du zumindest, dass es nicht am TB liegt.
MfG Peter