Hi Hegi,
auch wenn ich diesen Fall selbst noch nicht hatte, so kann ich mich an diverse Forenbeiträge erinnern, welche das auch nannten.
Lösung war immer das Ausweichen auf das Kontextmenue ... .
Passiert das auch lokal oder nur bei imap-Ordnern?
Was sagt die Konsole? (Also TB in der Konsole starten.)
MfG Peter