Hast du schon mal versucht, ein völlig anderes Mailkonto anzulegen?
Ich würde jetzt einfach mal ein zweites Profil, und dort ein völlig neues Konto anlegen. (Falls du keines "übrig" hast, ich leihe dir gern eins.) Mit dem neuen Testprofil und dem neuen Konto kannst du zumindest Thunderbird-mäßig von sauberen Verhältnissen ausgehen. Falls das laufen sollte, das Testkonto in dein bisheriges Profil übernehmen und dort testen. usw.
Also langsam an das Problem herantasten.
Und jetzt noch eine Frage: Wozu benötigst du sendmail und fetchmail????? Was hast du davon, wenn du die Mails noch zusätzlich über einen eigenen MTA gehen lässt? Ist das Absicht?
Hatte ich nicht schon mal danach gefragt ?
MfG Peter