Hi coce,
und willkommen im Forum.
Ehrlich gesagt - ich kanns mir nicht vorstellen.
Wenn du eine mail geöffnet hast, dann hat ein Mailprogramm die Antwortadresse quasi aus dem Header der Mail vorliegen. Aber eben nur die aus dieser einen Mail.
Die einzige Krückenlösung wäre, mit der Erweiterung "Adress-context" die Adressen von allen betreffenden Nachrichten in eine Liste zu übernehmen und an diese Liste eine Mail zu senden. Aber wie gesagt, eine Krücke.
MfG Peter