Hi kperlich,
und willkommen im Forum.
Du hast also "den alten und den neunen Thunderbird" in demselben Verzeichnis?
kannst du mir das näher erklären?
Meinst du damit die Programmdateien der beiden Versionen oder meinst du die Profildateien?
Die Profildateien liegen nämlich unter SUSE garantiert unter /home/<user>/.thunderbird - und jede TB-Installation findet sie dort und nutzt sie auch.
Und die Programmdateien werden normalerweise auch geuptadet - es sei denn, du hast eine "persönliche Spezialinstallation" durchgeführt. Aber dann weißt du ja auch, was du getan hast ... .
Also, komm bitte mit entsprechenden Informationen und dann werden wir sehen.
MfG Peter