Importierte Mails - Empfänger steht in Anführungszeichen

  • Ich habe bei Erstinstallation die Mails aus Outlook-Express importiert. Problem ist, daß im Ordner mit den aus OE importierten 'Gesendeten Objekten' Thunderbird die Namen der Empfänger in Anführungszeichen setzt.


    Wenn ich den Ordner ansehe, steht also in der Spalte Empfänger:


    1. "Hans Müller" wenn die Mail aus OE stammt und ich die Empfängeradresse aus dem Adressbuch hatte


    2. Hans Müller wenn ich die Mail in Thunderbird geschrieben hatte


    3. hansmüller@beispiel.de wenn ich die Adresse beim Verfassen der Mail in OE so getippt hatte.


    Kann ich die Anführungszeichen irgendwie loswerden? Oder gibt es eine Möglichkeit, das beim Importieren zu unterbinden?


    Ich danke für Eure Hilfe.