Keywords in Loc. fold. nicht aktualisiert bei gemeins. Zugr.

  • Problem betrifft Thunderbird V2.0.0.12 unter Windows XP Prof. 32.


    Situation: Zwei Benutzer des gleichen Uni-Rechners teilen sich ein Mailkonto, das über IMAP verwaltet wird. Empfangene und gesendete Mails werden in Kopie lokal gespeichert (Lokale Ordner). Beide Nutzer teilen sich die "Lokalen Ordner". Beide Nutzer verwenden das Konto nur an diesem Rechner und niemals zugleich.


    Problem: Setzt einer der beiden Benutzer für Mails Keywords (/Labels) (wie zB. wichtig, später, persönlich, dienstlich), verlässt dann den Rechner, und der andere logt sich ein und greift darauf zu, werden die neuen Keywords nicht angezeigt.


    Meines Wissens speichert Thunderbird Keywords im gleichen File, wo auch der Text der Mails abgelegt ist (zB. ...\Anwendungsdaten\Thunderbird\...\Mail\Local Folders\Inbox). Dort sind im Text auch die gespeicherten Keywords zu sehen
    (" X-Mozilla-Keys: $label3 "). Allerdings werden sie offenbar beim Userwechsel nicht aktualisiert.


    Wie kann man das beheben? Vielen Dank im Voraus.