Thunderbird - und .TXT

    hallo leute,

    einige unserer kunden verwenden thunderbird als mailclient.
    wir versenden über unsere unix maschine monatlich eine textdatei, die die outlook benutzer ganz normal bekommen und nutzen können, bei den thunderbird usern wird die mail nicht als anhang angezeigt, sondern komplett in der mail dargestellt. bei manchen erscheint die textdatei nicht gerade leserlich so im mailfenster: [ausschnitt]
    begin 664 **********15HA.TXT
    M2"`@1TU0."`R,#`X,#$U06MT:6]N<V1A=&5N(&=M('!H87)M82!G;6)H("A(
    M*2`@("`@("`@("`@("`@("`@("`R,#`X,#DP,3$V-3(Q+C(@#0I!("!!:W1I
    M;VYE;B!G;2!P:&%R;6$@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@
    M(#`@#0I03U,@("`R.3<S("`@,C`P-C`Q,#$R,#`X,#DS,#%-("`@,50@(#$P
    M1U(@("`@,3`P,#`@("`@("`@(`T*4$]3("`@,CDW,R`@(#(P,#8P,3`Q,C`P
    M.#`Y,S`Q32`@(#%4("`R,$=2("`@(#$U,#`P("`@("`@("`-"E!/4R`@(#(Y
    M-S,@("`R,#`V,#$P,3(P,#@P.3,P,4T@("`Q5"`Q,#!'4B`@("`Q-C`P,"`@
    M("`@("`@#0I03U,@("`T.3(P("`@,C`P-S`Q,#$R,#`X,3(S,3%-("`@,50@
    M(#$P1U(@("`@,3(P,#`@("`@("`@(`T*4$]3("`@.3,T,R`@(#(P,#@P-S`Q
    M,C`P.#`Y,S`Q32`@(#%4("`@-4=2("`@(#$X,#`P("`@("`@("`-"E!/4R`@
    M,3`V-3D@("`R,#`V,3(P,3(P,#@P.3,P,4T@("`Q5"`@(#E.4E,@("`@,3`P
    M,"`@("`@("`@#0I03U,@(#$P-C4Y("`@,C`P-C$R,#$R,#`X,#DS,#%-("`@

    und viele viele zeiten später

    M-B`@(#(P,#@P-#$R,C`P.#`Y,S`Q32`@(#%4("`Q,$Y24R`@("`Q,#`P("`@
    M("`@("`-"E!/4S,W,C8X,C8@("`R,#`X,#0Q,C(P,#@P.3,P,4T@("`Q5"`@
    <,35.4E,@("`@,C`P,"`@("`@("`@#0I%3T8-"C(P
    `
    end


    wer kann mir da helfen?

    danke im voraus

    lumpi_

    Hallo,
    wie wird die Mail dargestellt, wenn man die Anzeige von "eingebunden" in "Anhang" (oder umgekehrt) ändert?
    Was steht im Quelltext der Mail (insbesondere Sachen wie Content-Type, boundary, Content-Transfer-encoding,...)?
    Gruß, muzel

    hallo,

    Content-Type: text/plain; x-avg=cert; charset=us-ascii
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Disposition: inline
    Content-Description: "AVG certification"

    wurde alles auf standard gelassen....


    lumpi_

    Hi Lumpi,

    zwei Dinge stehen fest: der Mailanhang ist mit UUENCODE http://de.wikipedia.org/wiki/Uuencode kodiert worden, und ein Virenscanner hat sich in der Mail verewigt.
    Was ich nicht weiß, ist, ob Thunderbird dieses leicht angestaubte Format nicht beherrscht (heutzutage ist eher MIME bei Mails angesagt), und, ob der Virenscanner vielleicht irgendwo ein Bit umgekippt hat und die Mail damit nicht mehr lesbar ist.

    Gruß, muzel