Hallo moose
und willkommen im Thunderbird-Forum!
was mache ich falsch ?
nichts, dass liegt vermutlich mehr an T-O.
Wenn du mit T-O auch ins Internet gehst, dann sind deine Zugangsdaten zum Internet auch zugleich für die Mailabfrage gültig, d.h., eigentlich wäre kein Passwort notwendig, deshalb geht auch abbrechen.
Diesen einmalige (?) T-Online Feature erweist sich als Bug, wenn z.B. mehrere Benutzer an dem PC arbeiten oder du einen Router nutzt und verschiedene Leute mit Ihrem PC über deinen Router ins Netz gehen, die alle können sich an deinen Mails erfreuen 
Deshalb kann man auf den Einstellungs-Seiten von T-Online Kundencenter starten unter E-Mail-Einstellungen ein E-Mail-Passwort vergeben und das dann verwenden, dann kommt man nur mit zusätzlicher Eingabe von diesem Passwort an die Mails, auch wenn man den T-O Zugang nutzt.
Ach ja, btw, es ist schon sinnvoll, jedem Postfach ein eigenes Passwort zu gönnen, der Passwortmanager von TB handhabt das ja problemlos und den PW_Manager wiederum kannst du mit einem Masterpasswort schützen und dabei gleich die gespeicherten Passwörter verschlüsseln lassen.
Es langen ja kleine Unterschiede, aber ansonsten kann jemand , so er dein Passwort mitkriegt, gleich an alle Konten ran und ganz toll wird es dann, wenn du dieses eine Passwort dann auch gleich für Online Banking etc. nutzt 
Guten Tag,
also ich habe es gerade im Büro getestet, da habe ich einen T-O Internetzugang und ich konnte mein E-Mailkonto bei T-ONproblemlos abrufen, das E-Mail-Passwort ist seit langem im Passwortmanager gespeichert.
Versuche halt, TB mal mit dem Profilmanager zu starten und lege ein neues Profil und eines der Kontenan und dann teste es noch mal.
Du kannst es auch zuerst mal im SafeMode (Abgesicherter Modus) probieren.
Schön, das freut mich. Wenn ich mir auch nur schwerlich vorstellen kann, dass sich Computer an was gewöhnen und vermute, dass deine Anfrage bei T-O zu irgendeiner Aktion bei denen geführt hat.
Danke für die Rückmeldung!
PS: Schön wäre es, wenn du als Threadersteller in deinem ersten Beitrag per Ändern-Button (oben rechts am Beitrag) dem Titel ein "[gelöst]" oder "[erledigt]" anfügst, denn dann wissen Forenhelfer und -sucher dass es für dieses Frage eine Lösung gab
