csv-Import: TB generiert Namen aus Mailadresse

  • Win XP SP3
    Thunderbird 2.0.0.19 20081209
    Open Office 2.3.0


    Hallo,
    ich versuche gerade, mein Adressbuch, das ich aus Open Office als *.csv gespeichert habe, als neues Thunderbird Adressbuch zu importieren.
    Leider generiert TB aus dem ersten Teil der Mailadresse (vor dem "@") einen neuen Namen (meist "info"). Vorname und Name aus der ersten/zweiten Spalte werden ignoriert.


    In meiner Not habe ich das vorhandene Adressbuch exportiert, in OO bearbeitet und wieder eingelesen. Ohne Erfolg. Was kann man bei CSV denn überhaupt falsch machen?
    (n.b.: mit Tab - separierter Datei funzt es auch nich...)


    Ich brauche also Experten...