Umlaute im FROM-HEADER

  • Hallo!


    Wenn ich Umlaute im Namen verwende wird der From-Header im Envelope ab einer gewissen Zeilenlänge in zwei Zeilen anstatt in einer angezeigt. In der zweiten Zeile steht dann ein Leerzeichen an erster Stelle gefolgt von der E-Mail-Adresse. Dies führt dann bei meinem Mail2Fax-Gateway zu einem Fehler.


    Dies tritt sowhl bei ISO-8859-15 als auch UTF-8 auf, mit denen man ausgehende Nachrichten kodiert werden.


    Verstößt dabei Thunderbird beim Erstellen des Headers gegen irgendwelche Konventionen ?


    Wie kann man den "Fehler" beheben ?


    Viele Grüße.


    Alexander Busam

  • Zitat

    ..auf, mit denen man ausgehende Nachrichten kodiert werden.


    Hallo Alexander,


    das ist unverständlich.
    Das geschilderte Problem ist IMHO jedoch nicht mit TB korreliert. Hier ist die Kommunikation über RPC im Mail2Fax-Gateway betroffen.


    MfG .. Vic