Umlaute in Nachrichten

  • Nabend,


    ich habe folgendes Problem: Meine Fritz!Box verschickt mir E-Mails wenn ich z. B. neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter habe. Sobald hier nun Umlaute auftauchen stellt Thunderbird die Mails falsch dar. Allerdings nur in der Auflistung der Mails und nicht bei der Mail-Vorschau. Unter der Weboberfläche oder mit Outlook Express wird alles fehlerfrei dargestellt.


    Der Code des Subjects sieht wie folgt aus:
    =?iso-8859-1?Q?FRITZ=21Box Anrufbeantworter: Neue Nachricht von D. K=F6hler (07xxxxx)?=


    Im Thunderbird sieht das ganze so aus:
    [IMG:http://img223.imageshack.us/img223/1354/thunderbird.th.jpg]


    Nummer und Name habe ich zum Teil entfernt.


    Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.


    Grüße
    soCram