IMAP: Umlaute und Zeichensalat im Ordnernamen

  • Ich habe in einem meiner Konten einen Unterunterordner "Passwörter und Lizenzen", in dem ich meine Passwortmails aufzubewahren pflege. Nun hatte ich damit schon ein paarmal Probleme (IMAP und Umlaute = böse), also habe ich beschlossen, ihn umzubenennen; der neue Name "Passwoerter und Lizenzen" wurde anstandslos übernommen, allerdings habe ich seitdem wechselnde (!) Ordnerleichen:



    Löschen geht nicht - einer der beiden Ordner wird dann nur in den Papierkorb kopiert (!), der andere meldet, er existiere gar nicht.


    Jemand eine Idee? Ich bin verzweifelt.