Lokaler Ordner unter Linux nicht angezeigt (TB 3.0 Ubuntu)

Hallo!

Ich habe in meinem TB einen Lokalen Ordner eingerichtet, in den eine Kopie jeder eingehenden Mail gelegt wird. Das funktioniert jetzt schon seit mindestens einem Jahr sehr gut. Seid kurzem jedoch wird dieser Backup-Ordner nicht mehr angezeigt. Jedenfalls unter Ubuntu. Wenn ich das gleiche Profil unter Win7 lade, ist der Ordner da und die Regel zum Verschieben der Mails wurde auch konstant angewendet, da alle Mails in dem Ordner vorhanden sind.
Anscheinend wird der Ordner also nur nicht angezeigt, wird von TB (unter Linux) aber sehr wohl erkannt und verwendet. Wie kann das sein, bzw. wie kann ich den Ordner wieder einblenden?

Grüße!

Also das passt alles.

Aber mir ist gerade beim rumklicken aufgefallen, dass der Ordner da ist, wenn ich auf die Ansicht "Alle Ordner" wechsel. Normalerweise arbeite ich aber mit gruppierten Ordnern. Hab ich da vielleicht eine Einstellung falsch gesetzt? In den gruppierten wird er auch nirgends angezeigt.

Dank aber schon mal.