Fehlerhafte Adressumsetzung in Antwort

  • Thunderbird-Version: 7.0.1
    Betriebssystem + Version: Fehler beobachtet unter Win7/64_SP1 und unter Mac OS X 10.6.8
    Kontenart (POP / IMAP): IMAP
    Postfachanbieter (z.B. GMX): GMX


    Hallo Zusammen!


    Problembeschreibung: Ich erhalte beispielsweise eine eMail im folgenden Format:

    Zitat

    "Vorname NAME" <email@provider.de>

    , diese bekomme ich angezeigt als

    Zitat

    Antwort an: Vorname NAME email@provider.de

    und nach der fehlerhaften Zustellung erkennt man die Konvertierung in

    Zitat

    Vorname NAME"email@provider.de


    Im Adressbuch wird die Adresse korrekt wiedergegeben, wie Thunderbird die Mail auch erfolgreich versenden kann, als

    Zitat

    Vorname NAME <email@provider.de>


    Vielen Dank schonmal für einen Lösungsansatz!


    Chris

  • Hallo,
    wie sieht denn der Absender der eingegangenen Mail im Quelltext (Menü Ansicht - Nachrichtenquelltext) aus?
    Gruß, muzel