Hallo,
eigentlich ist alles gesagt, aber vielleicht hilft eine Zusammenfassung:
- IMAP-Konten funktionieren so, dass alles, was in Client (hier:TB) passiert, auch auf dem Server passiert.
- Daraus folgt: Gelöschte Mails sind gelöscht - im Client wie in TB.
- Wenn Du auf POP umsteigen willst, bei dem Du einstellen kannst, dass die Mails auf dem Server bleiben, dann musst Du ein neues POP-Konto anlegen und kannst das alte IMAP-Konto löschen. Das Löschen des IMAP-Kontos hat keine Auswirkungen auf den Server und dessen Mails.
Prinzipiell gilt: Anleitungen lesen (einige Links haben Peter_Lehmann und Feuerdrache oben schon bereitgestellt) hilft beim Verstehen. Und wenn man fragt, sollte man alles beachten und nach Dingen, die man nicht verstanden hat, nochmals nachfragen. Denn auch für uns ist es unbefriedigend, wenn wir alles doppelt schreiben und letztlich im Nebel stochern müssen.
Gruß
slengfe