Betreffzeile (was:) im Autoresponder (Filter) ändern

  • Thunderbird-Version: 3.1.11
    Betriebssystem + Version: OSX
    Kontenart (POP / IMAP): IMAP
    Postfachanbieter (z.B. GMX): 1und1


    Hallo liebe Fachleute.
    Ich habe mittels eines Filters eine Autoresponder-Funktion an ein Postfach gehängt.
    Alle Antworten werden nun mit dem Zusatz (was: ) versehen.
    Ganz sinvoll eigentlich. Nur hätte ich gern das "was:" durch z.B. "Ihre Nachricht:" ersetzt (wir sind eine Bildungseinrichtung, deutschsprachig)
    Hat jemand schonmal dieses voreingestellte "(was: )" in der automatisch generierten Betreffzeile des Autoresponders geändert?
    Wo könnte das codiert sein (Mac OS 10.4.11 - TB 3.1.11)?
    Für jeden Tipp dankbar,
    der Tom


    (Ja. Beim Provider wär's so einfach gewesen. Leider ist bei 1+1 kein Autoresponder für Catch-all-accounts möglich.)