Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:
* Thunderbird-Version: 38.7.0
* Betriebssystem + Version: Win10Pro
* Kontenart (POP / IMAP): IMAP
* Postfach-Anbieter (z.B. GMX): Netcup
* Eingesetzte Antiviren-Software: Avast
* Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): -
* Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen): -
Ich bekomme keine vernünftige Ordner Synchronisation mit meinem Mail Anbieter und Thunderbird hin:
Bei Netcup ein frisches Email Postfach erstellt. Es gibt 4 Ordner: Drafts, INBOX, Sent, Trash
Alles gut.
Dann Thunderbird Konto verbunden. Wenn es etwas lösche wird es im neuen vom Thunderbirds erstellten Ordner Posteingang.Papierkorb im Server abgelegt 
Dann habe ich unter Einstellungen, Server Einstellungen erweitert "INBOX" als IMAP Verzeichnis eintragen. Nun legt TB auch kein eigenen Papierkorb mehr an.
Alles gut, bis auf: Wenn ich eine Mail aus TB sende wandert diese in der Ordner "Gesendet" ( hier der Ordnerpfad :imap://xxxxxx@http://xxxxx.netcup.net/Sent ). Das passiert auch auf dem Server.
Lösche ich die Mail nun aus dem "Gesendet" Ordner in TB wandert diese in den TB Ordner "Trash" ( imap://xxxxx@http://xxxxx.netcup.net/Trash ).
Auch auf dem Server, allerdings bleibt sie auch in Gesendet auf dem Server!
Meine Server Einstellungen: Beim löschen einer Nachricht:
In diesem Ordner verschieben: Trash in xxxxl@xxxx.de
Was tun??
EDIT: Das gleiche passiert auch mit Drafts, also wenn ich einen Entwurf lösche in TB dann bleibt dieser im Ordner Drafts auf dem Server bestehen.
