Zur Info für zukünftige Support-Anfragen, weise ich mal explizit auf die Änderung des genannten Dialogs hin:
Code
-# LOCALIZATION NOTE(autoCompactAllFoldersText): %1$S is the compaction gain.
-autoCompactAllFoldersText=Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
-autoCompactAlwaysAskCheckbox=Always ask me before compacting folders automatically
-compactNowButton=Co&mpact Now
+# LOCALIZATION NOTE(autoCompactAllFoldersMsg): %1$S will be replaced by size gain of the compaction (including the unit), %2$S will be replaced by application name
+autoCompactAllFoldersMsg=The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
+autoCompactNeverAskCheckbox=Remove message deletions automatically and do not ask me.
+proceedButton=&ProceedTheoretisch könnte das schon im 68er kommen. Momentan ist es erstmal nur in den nightly Builds drin.
Ich denke, dass es mal wieder einen zusätzlichen Grund für Verwirrung geben wird, da es von manchen Anwendern so verstanden werden könnte, dass der (Inhalt des) Papierkorb(s) gelöscht wird. Andererseits verschwindet (teilweise) das verwirrende "komprimieren".
