Eingehende Mails landen im Gesendet-Ordner

Ich betreibe einen Mailserver (hmail) und hole dort mit mehreren Rechnern (WIN 10 aktuell) via IMAP die Mails ab.
Die Rechner stammen alle aus der selben Serie, sind also technisch und auch softwaremäßig gleich. Updates weren ständig gemacht. Thunderbird hat zum jetzigen Zeitpunkt die Version 91.4.0 - 64 Bit.
Ein Rechner hat die Eigenart, dass dort alle ankommenden Mails eine einzigen (von vielen) Postfaches im Ordner "Gesendet" landen. Ich stehe vor einem Rätsel.
Hat jemand eine nachvollziehbare Erklärung, was da schief läuft?