Versendete Anhänge werden verändert ( Textanhänge mit Sonderzeichen )

    Thunderbird 102.3.3 (32-Bit) Windows 10 Portable Version

    IMAP Sever AOL

    Firewall intern

    Antiviren Cisco

    beim Versenden einer Textdatei als Anhang für eine Anwendung mit der Endung **.GER werden die Zeichen

    geändert aus

    auch wenn ich die Datei als Text DAtei *.txt schicke werden die Zeichen geändert


    [õõ1D]: wird [��1D]:

    Weiß jemand wo dies geschieht ??

    sorry, mit outlook passiert dies nicht

    Vielen Dank

    Joachim

    Quote from Caesar13

    beim Versenden einer Textdatei als Anhang für eine Anwendung mit der Endung **.GER werden die Zeichen geändert

    Dazu wäre interessant zu wissen, mit welcher Anwendung diese Datei erstellt wurde und in welchem Zeichensatz sie kodiert ist.

    Quote from Caesar13

    Weiß jemand wo dies geschieht ??

    Kopiere diese speziellen Zeichen mal direkt in eine Testmail und speichere sie mit diesem Anhang als 'Entwurf'. Schau dir den Quelltext an ('Strg + U') und zeige, welche Kodierung verwendet wird (ein Beispiel):

    Code
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
…
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; name="Anhang.txt"
Content-Disposition: attachment; filename="Anhang.txt"
Content-Transfer-Encoding: base64
…

    Sind im gespeicherten Entwurf die Zeichen auch schon verändert?

    Quote from Caesar13

    Hallo habe es in die Mail kopiert dort werden dann auch schon andere Zeichen verwendet aber in der gesendeten Mail sind sie wieder richtig

    Das ist normal – der Quelltext einer Mail wird in TB aktuell grundsätzlich nicht mit dem vorgegebenen Zeichensatz (hier: UTF-8) angezeigt sondern immer mit einem anderen Zeichensatz (ISO-8859-15?). In früheren Versionen von TB konnte man den Zeichensatz noch manuell auswählen, heute gibt es nur noch die Möglichkeit 'Ansicht → Textkodierung reparieren' – das geht aber nicht, wenn es mehrere Abschnitte mit unterschiedlichen Kodierungen gibt, wie in deinem Fall: (UTF-8/windows-1251).

    Warum TB den Anhang mit 'windows-1251' (Cyrillic) kodiert, ist mir schleierhaft, denn das Zeichen 'õ' ist im Zeichensatz 'windows-1252' (Latin bzw. ISO-8859-1) zu finden. M. E. ist das ein Fehler in TB.

    Quote from Caesar13

    wenn ich die gesendete Datei mit dem Anhang mit STRG_U öffne ist der Anhang verändert

    Hier stimmt auch etwas nicht – normalerweise sollte hier

    Code
    Content-Transfer-Encoding: 8bit

    erscheinen, und nicht '7Bit'! Das erklärt vielleicht die nochmals ganz unterschiedlichen Zeichen.

    Kannst du eine Testmail mit diesem Anhang (möglichst über einen anderen Account) an dich selbst schicken und den empfangenen Anhang mit dem gesendeten vergleichen, ob die Zeichen dabei auch verändert werden?

    Guten Morgen ,

    wenn ich es von einer anderen Mail adresse sende kommt es richtig bei mir an

    Code
    --_014_c81cb5cbe4224f6089d4d1d24725ea92blohmjungcom_
Content-Type: application/octet-stream; name="MAK_840D.GER"
Content-Description: MAK_840D.GER
Content-Disposition: attachment; filename="MAK_840D.GER"; size=36017;
	creation-date="Mon, 26 Sep 2022 12:08:38 GMT";
	modification-date="Tue, 11 Oct 2022 06:16:02 GMT"
Content-Transfer-Encoding: base64

    Die Header sehen aber nicht so aus, als ob die Mail mit demselben TB-Client verschickt wurde.

    Hintergrund meines Vorschlags war, einzugrenzen, ob TB oder AOL dafür verantwortlich ist …