1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Kontenleiste

    • Release Channel
  • andol
  • 27. Oktober 2025 um 16:25
  • Unerledigt
  • andol
    Mitglied
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    14
    Mitglied seit
    18. Sep. 2019
    Hilfreiche Antwort
    1
    • 27. Oktober 2025 um 16:25
    • #1
    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird-Version
    144.0.1
    Betriebssystem
    Win 10 Pro

    GMX IMAP

    Nach dem letzten Update (144.0.1) erscheint die Kontenleiste teilweise auf englisch. Kein grosses Problem würde aber gerne wieder auf Deutsch haben.

    Siehe BIld

    MfG

  • RR512
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    132
    Beiträge
    425
    Mitglied seit
    3. Sep. 2022
    Hilfreiche Antworten
    8
    • 27. Oktober 2025 um 16:34
    • #2
    Zitat von andol

    teilweise auf englisch.

    Bitte auf gar keinen Fall irgendwo dran rumändern! Das ist ein Bug in Thunderbird und soll mit einem der nächsten Updates behoben werden.

    Die nativen Namen der Systemordner sind bei allen Providern in der Regel englisch (also INBOX, Drafts, Sent, Trash usw.). Normalerwesie legt Thunderbird eine (deutsche) Übersetzung darüber, so dass diese Ordner als Posteingang, Entwürfe, Gesendet, Papierkorb usw. angezeigt werden. Das funktioniert gerade nicht, soll aber schon mit dem nächsten Thunderbird-Update behoben werden. Also bitte einfach noch ein bisschen damit leben und gar nichts machen.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 144.0.1 veröffentlicht

    Thunder 20. Oktober 2025 um 04:38

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.4.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 15. Oktober 2025 um 15:53

Aktuelle 128 ESR-Version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 21. August 2025 um 15:04

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Ähnliche Themen

  • Wie die 2 Buchstaben in der Kontenleiste anpassen?

    • allblue
    • 23. Oktober 2024 um 00:08
    • Thunderbird & K-9 Mail für Android
Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™