Yahoo Mailempfang Umlaute -> ??

    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird-Version
    159.0
    Betriebssystem
    W11

    Hallo zusammen,

    ich verwende Thunderbird schon recht lange und hatte bei Mails die ich von meinem Yahoo-Account empfange bisher keine Probleme.
    Seit kurzer Zeit werden mir nun allerdings Umlaute als "??" angezeigt.

    Ich habe den angepinnten Post gelesen (Umlaute und Sonderzeichen im Zusammenspiel mit E-Mail-Servern von Verizon, Yahoo, AOL, AT&T und weiteren)
    Allerdings frage ich mich nun warum das Problem erst jetzt bei mir Auftritt und ob es nicht doch zu lösen ist, wie zuvor halt.

    Die Einstellung/Änderung egal ob False oder:

    hat leider auch nichts gebracht.

    Also mail an Yahoo und sich drauf einstellen damit leben zu müssen?

    Gruß

    Andre

    Zitat von as_73

    Seit kurzer Zeit werden mir nun allerdings Umlaute als "??" angezeigt.

    Allerdings frage ich mich nun warum das Problem erst jetzt bei mir Auftritt und ob es nicht doch zu lösen ist, wie zuvor halt.

    Tritt das Problem nur bei einem Absender auf, oder bei allen? Wie sieht es mit älteren Mails aus?

    Lies mal Umlaute und Sonderzeichen und poste aus dem Quelltext (Strg-U) einer solchen Mail ein Wort mit Umlaut und die Header:

    Code
    Content-Type:
Content-Transfer-Encoding:

    Ein Test mit empfangenen Mails bei mir (TB 153.6.0esr unter Linux) sieht so aus:

    Code
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ein Test mit Umlauten:

ä ö ü Ä Ö Ü ß

    Sieht sonderbar aus, weil der Quelltext in TB sich nicht nach dem »Content-Type« richtet, sondern immer mit derselben Codierung angezeigt wird!

    Derselbe Inhalt digital signiert (OpenPGP) sieht so aus:

    Code
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

RWluIFRlc3QgbWl0IFVtbGF1dGVuOg0KDQrDpCDDtiDDvCDDhCDDliDDnCDDnw0K

    Der Schlüssel »mail.strictly_mime« stand dabei auf »false« (meine Standardeinstellung). Die Änderung auf »true« ändert daran nichts, damit die Signatur nicht ungültig wird.

    Das Problem ist schon sehr alt und wird durch die unterschiedlichen Betriebsysteme noch verschärft.