2 unterschiedliche Uhrzeiten werden angezeigt, wenn die PC-Uhr auf Winterzeit steht, tatsächlich aber Sommerzeit gültig ist.
Das könnte man im gewissen Sinne als Bug in Thunderbird ansehen, wenn die Zeit dann unterschiedlich gezeigt wird. Eigentlich sollte man meinen, dass die identische Logik an beiden Stellen im Hintergrund zur Anwendung kommen sollte.