Sören war so nett und hat den (hoffentlich) entscheidenden Hinweis gegeben:
1837268 - Inline spell checker loses red underlines after a backspace is used - Take Three
VERIFIED (smaug) in Core - Spelling checker. Last updated 2023-12-05.
bugzilla.mozilla.org