Suche dann allerdings immer nach Updates.
Abhängig davon, wie der "Rollout" vom Anbieter einer Software technisch gestaltet wird, wird auch dann immer nur ein Teil der Anwender das Update finden/erhalten und die restlichen Anwender erst später. Das soll einfach dafür sorgen, dass nicht alle gleichzeitig vor einer nicht funktionierenden Software sitzen...
Wenn Du die automatischen Updates nicht in Thunderbirds Einstellungen deaktiviert hast, dann wird der 60.9.0 sich demnächst melden, dass ein Update auf 68.2.0 (oder dann schon neuer) verfügbar ist. Software-Updates werden meistens "in Wellen" verteilt und kommen nicht immer auf allen PCs gleichzeitig an.
Guckt mal ob das hilft:
Ich habe es momentan zwar nur versuchsweise gebraucht, aber wow und vielen Dank. Warum zur Hölle (sorry) kann mein Windows Mail das "sofort" und in Thunderbird muss man mal wieder herum frickeln 
.
"Leider" klappt es bei mir sowas von unkompliziert mit Windows Mail (unter Win 10), dass ich es kaum glauben mag. Der Versuch mit Thunderbird 68.2.0 in einem neuen Profil das Gmail-Konto anzulegen scheitert dagegen mit der unendlichen OAuth2-Abfrage über das Dialog-Fenster.
Wenn Du Deine Screenshots mal selbst genauer anschaust, dann kannst Du theoretisch das Problem selbst erkennen:
Das Zertifikat für die gesicherte Übertragung der E-Mails wurde auf *.stadtmail.com ausgestellt. Die Server-Adresse lautet aber pop3.paderborn.com. Das passt halt nicht zusammen bzw. erfordert das Bestätigen der Ausnahmeregel.
In der Theorie sollte dann keine weitere Nachfrage kommen, bis das Zertifikat für den Server-Betreiber neu ausgestellt wird (notwendig im September 2020 laut dem Screenshot). Wenn dennoch immer wieder die Nachfrage kommt, muss man schauen, warum die Ausnahmeregel nicht funktioniert.
Wenn beim Löschen das Ziel schon existiert, dann könnte ein namensgleicher Ordner schon im Papierkorb in Thunderbird sein. Dann würde das Leeren des Papierkorbs helfen.
Schau mal, ob die ImportExportTools NG das gewünschte unabhängig von einer Suche können. Wenn ja, dann würde ich zur Not die Suchergebnisse in einen neuen Ordner kopieren und probieren dann die Daten zu speichern. Da ist bestimmt Improvisation angesagt.
Klicke in dem Dialog mal auf "Ansehen" und zeige uns einen Screenshot von dem Dialog, der dann zu sehen ist. Ich vermute, dass Thunderbird sich daran stört, dass der Kaspersky Mail-Schutz sich in den Datenstrom hinein schaltet.
Das grüne Lämpchen funktioniert bei mir auch korrekt passend zu den Zeilen mit blauer Schrift.
Die blaue Schrift ist ab 68.2 im Dark-Mode für die ungelesenen Nachrichten, um diese besser hervor zu heben.
Also in the screenshots I see an address bar (like in Chrome), chrome://attachmentextractor_cont/content/setting... how do I get my TB to show that? There's no such address bar beneath the tabs.
This address bar is a result of "Options in Tabs", which can be used by add-ons in Thunderbird 68 and up.
Mir ist nicht ganz klar, ob das Problem für alle Add-ons besteht, und somit nicht spezifisch für mein Addon ist?
The option should be (in English): "Also extract embedded ('inline') images too":
To detach and/or delete inline attachments, you've to enable the necessary option in the add-ons options.
Do I understand right, that you don't get the options pages, when you try to open them by Tools → Add-on Preferences → AttachmentExtractor Continued? Maybe this could be an OS (macOS) specific problem, which I cannot proof myself.
Sieht so aus als wäre irgendwo definiert, dass Links in einem privaten Fenster geöffnet werden sollen, was aber irgendwie falsch umgesetzt ist.
dürfen wir Nutzer dann noch ein kleines bisschen hoffen
Vermutlich werde ich für den 60er / 68er noch Pflege betreiben. Dazu habe ich in der Zwischenzeit schon mal angefangen die Übersetzung zumindest für AEC auf Crowdin zu starten. Danke jobisoft für den Hinweis zu OpenSource-Projekten dort - ich habe das Antragsformular gefunden und erfolgreich eingereicht.
Hat sich bei Thunderbird etwas geändert?
Wenn überhaupt, dann nur, wenn Du ein Update installiert hast bzw. wenn irgendwelche Add-ons aktualisiert wurden.
danke für die schnelle Hilfe
Bei solchen Sachen hilft es ungemein, dass Du unsere geforderten Angaben im Thema ordentlich ausgefüllt hast und auch gleich korrekt genannt hast wie das *.xpi des Wörterbuchs lautet, welches letztlich falsch war. 
Das Wörterbuch in der WebExtension-Variante ist für Thunderbird 52.* gar nicht geeignet und installiert sich vermutlich auch gar nicht.
Lade Dir das Wörterbuch von folgernder Seite aus der rechten Spalte herunter:
https://www.thunderbird-mail.de/herunterladen/woerterbuecher/
