Zudem würde, wenn denn angefordert, lediglich der empfangende Mailserver diese Bestätigung senden und nicht dein Mailclient.
Kann es sein, dass Du hier "DSN" mit dem vom Autor gemeinten "MDN" (Message Disposition Notification) durcheinander wirfst? Die "normale" altbekannte Empfangsbestätigung (MDN) kommt vom Mail-Client. Der Text dazu ist ja auch in Thunderbirds Code enthalten.