Ich möchte schon jeden eingehende Mail im entsprechenden Posteingangsordner finden können.
Dann darfst du den "Globalen Posteingang" für POP-Konten nicht aktivieren. Der Ersatz dafür ist genau die von mir erwähnte Funktion der Ansicht der gruppierten Ordner. Somit hat man für alle Standard-Ordner jeweils den übergeordneten Ordner mit dem Inhalt aller untergeordneten - und das ohne irgendwelche Kopien. Es ist NUR eine gesammelte Ansicht. Das ist vergleichbar mit virtuellen Ordnern.