Wenn man unsicher ist, ob ein Ordner tatsächlich nur lokal Speicherplatz belegt, oder ob der doch auch auf dem IMAP-Server existiert (und dort Platz belegt), kann man auch in den Eigenschaften des Ordners nachschauen:
Im Feld der Adresse sieht man bei IMAP nämlich eindeutig, dass dort die IMAP-Adresse des Ordners steht.