Von daher sind beide Ansätze legitim, oder?
Ja, es wäre besser, wenn es auch mit der Systematik mit mehreren aufeinander folgenden Filtern mit jeweils getrennten Aktionen funktionieren würde.
Aber das viel größere Problem für mein Add-on ist das teilweise Versagen der Detach-Funktion bei IMAP-Ordnern.