Thunderbird 78.4 schaltet die Authentifizierung für AOL und für Yahoo automatisch auf OAuth2 um, da dies von beiden Anbietern theoretisch ab 20. Oktober so gewollt war. Daher kommt dieser OAuth2-Dialog, an dem Du scheiterst.
Sind die Cookies in Thunderbirds Einstellungen aktiviert?