TLS Version runterdrehen
Ich würde behaupten der Spamihilator braucht sogar TLS v1.0. Somit müsste die min-Einstellungen auf 1. Zur Not probiere mal kurzzeitig sogar 0.
Deine Fehlermeldung deutet meiner Meinung nach auf ein Problem im Zusammenhang mit dem TLS-Handshake hin.
Hattest Du die Zertifikate nur anhand des obigen Links im Verzeichnis bei Spamihilator ersetzt, oder hast Du tatsächlich Zertifikate in Thunderbird gelöscht und neu importiert (falls das überhaupt hier was bringt)?
Sind doch Profi Programmierer oder Grundschüler?
Das hängt davon ab, welches konkrete Produkt man betrachtet. Ich bin sicherlich kein Profi-Programmierer, sondern diesbezüglich Autodidakt.
Ich hab den Fehler ständig.
Was heißt "ständig"? Auch wenn CardBook deaktiviert ist? Hast Du den Autor von CardBook informiert? Hast Du Dich informiert, ob er bereits daran arbeitet?
Mir fällt dazu leider gerade keine Andere relevante Änderung bzw. typische Szenerie nach Updates ein.
Ob Spamhilator TLS mindestens in Version 1.2 unterstützt, weiß ich nicht.
Stelle probeweise im Konfig-Editor die Einstellung security.tls.version.min auf 2 (Default ist aktuell im 78er 3). Damit müsste dann TLS bis runter zu 1.1 möglich sein.
Kritik mag vielleicht an manchen Dingen berechtigt sein. Aber Deine Beiträge postillon007 haben mir schon so manches Mal einfach nur Fragezeichen über dem Kopf verursacht. Damit ist von mir alles dazu gesagt.
Ich habe den Text mal aus dem Bearbeitungsgrund-Feld befreit und "sichtbar" gemacht.
Was hattest Du zuletzt als Adressbuch in Thunderbird benutzt? Das integrierte "einfache" Adressbuch oder die Erweiterung CardBook? Hattest Du Adressbücher online aus Thunderbird heraus synchronisiert?
Der spezielle Fehler, den Du angezeigt bekommst, mit "openLightningKey" kann nur auf Thunderbird in Kombination mit Ligthning bzw. mit dem inzwischen voll-integrierten Kalender auftreten. Es ist ein eindeutiges Zeichen, dass mit den Sprachdateien für die Kalenderkomponente etwas nicht stimmt. Es handelt sich nämlich um das allererste Sprach-Element, welches in einer der zugehörigen Sprachdateien vorhanden sein müsste.
Du hast (weil kein eigenes Thema) uns bisher nicht verraten, welche Thunderbird-Version Du verwendest. Du hast uns auch noch nicht gesagt, ob Du direkt vor dem Problem womöglich das Profil mit den Daten von einem anderen Rechner oder System übernommen hattest. Könnten sich Pfade geändert haben?
Ich bin gerne auch bereit per mal direkt auf Deinem Rechner nachzuschauen, wenn Du mich per Konversation (siehe ganz oben rechts die Sprechblasen im Menü) anschreibst.
Hast Du im Konfig-Editor die Verwendung der userChrome.css überhaupt aktiviert? Siehe den fetten Hinweis auf folgender Lexikon-Seite: userChrome.css
Dann würde Thunderbird vCards zwar vollständig speichern und exportieren, aber nicht alle Felder nutzen können. Manche Felder würden dann also gar nicht erst zur Anzeige oder Bearbeitung angeboten.
So verstehe ich dies. Thunderbird wird intern weiterhin mit seinem eigenen Format arbeiten, damit alle bisherigen Funktionen damit zurecht kommen. Gleichzeitig werden aber alle internen Daten mit einer Hilfsfunktion zur intern gespeicherten vCard hin und her synchronisiert.
Was mir gerade auffällt: Ich kann gar nicht mehr per Umschalttaste + Doppelklick auf die Verknüpfung im abgesicherten Modus starten. Das ging doch "früher" immer unter Windows 
.
Es ist immer ein "Dilemma", ob einfach jeder ein eigenes Thema starten soll, oder ob man sich an ein (scheinbar) passendes Thema mit einem Beitrag dran hängt. Ich denke, dass es soweit okay ist, dass Du hier "mit dran" bist. Aber man übersieht dann beim lesen eher solche Dinge wie Dein Betriebssystem.
Kann es sein, dass der -safe-mode Parameter bei Dir gar nicht funktioniert?
auch mit dem Aufruf "thunderbird --safe-mode"
Das muss "...Pfad.../thunderbird.exe" --safe-mode heißen. Wenn es funktioniert kommt schon vor der Master-Passwort-Abfrage ein extra Dialog bezüglich abgesichertem Modus.
Manchmal verflucht man wirklich updates
Im 68er waren die Inhalte einfach immer mit weißem/hellem Hintergrund. Da konnte das Problem noch gar nicht auftreten. Der Dark-Mode ist leider noch nicht ausgereift und es wird Stück für Stück noch daran gearbeitet. Beispielsweise kann Thunderbird bei HTML-Mails noch nicht vernünftig damit umgehen.
Die Tipps bzgl. einer Problembehandlung unter Linux helfen mir natürlich wenig
Da Du Dich an ein "fremdes" Thema angehängt hast, hatte ich übersehen, dass Du Windows verwendest. Vermutlich ist aber auch bei Dir ein altes Sprachpaket in Thunderbird installiert. Falls Du es noch nicht gemacht hast, dann schau im abgesicherten Modus im Add-ons-Manager im Bereich der Sprachen, ob dort ein Sprachpaket ist. Wenn ja, dann deinstalliere dieses.
Ich verstehe die Bedeutung dieser Fehlermeldung nicht. Was hat chrome mit thunderbird zu tun?
Nur weil irgendwo "chrome" steht, muss das ja nicht immer mit Googles Chrome zu tun haben. An Deiner Reaktion sieht man mal wieder wie weit die Macht Googles indirekt reicht. "Chrom" ist das schöne "Blingbling" an der Oberfläche mancher Gegenstände. Das kennt man so vielleicht aus dem realen Leben 
. In der Software-Welt steht "chrome" für die Benutzeroberfläche der Software. Im Falle des Thunderbird und Firefox (und Eurer Fehlermeldung) steht es für einen Dateipfad zu einem Element für die Benutzeroberfläche.
Vielleicht liegt es wie so oft am Zertifikat Speicher des Thunderbird. Löscht bitte Mal probeweise die Zertifikate aus Thunderbird und importiert die Zertifikate neu.
https://www.spamihilator.com/de/blog/update-ssl-tls-zertifikat/
Unterstützt Spamhilator TLS mindestens in Version 1.2?
Es wäre interessant den Header zusammen mit dem Inhalt zu sehen. Außerdem ist das ja eine HTML-Mail. Was ist denn bei reinen Text-Mails? Und wie war die Anzeige, wenn Du den Skalierungsfaktor beim Default gelassen hättest?
Kannst Du mal einen Screenshot zeigen, wie es jetzt aussieht?
Linux liefert in der Regel wohl den englischen Thunderbird über den Paket-Manager aus und liefert das abhängige deutsche Sprachpaket dazu. Wobei vermutlich jedes Linux sein eigenes Süppchen kochen kann. Es ist letztlich wichtig zu wissen, dass man Sprachpakete für Thunderbird nicht einfach von alten Versionen weiter verwenden kann. Diese führen zu dem von Dir erlebten Problem, was ja nicht ganz unerheblich ist.
weniger um den abgeschnittenen Header geht
Der kann aber die Ursache dafür sein, dass der Text-Bereich darunter überhaupt ebenfalls zu breit und somit dann "unsichtbar" wird. Installiere Dir doch bitte mal das Add-on "Message Header Toolbar Customize". Dann kannst Du im Message Header mit einem Dialog (wieder) dafür sorgen, dass die Buttons nur mit den Icons ohne Text gezeigt werden. Das spart Platz und behebt Dein Problem womöglich.
Unter Linux muss bzw. sollte man vermutlich die Paket-Installation bemühen. Wenn ich nicht irre, hilft es, wenn man einmal das Paket der Sprache deinstalliert und anschließend nochmals neu per Paket-Manager installiert. Eine Reihe Leute haben berichtet, dass dann das aktuelle, korrekte Paket installiert wurde. Letztlich ist das ein leidiges Linux-Problem.
