Also scheint es ja grds. zu gehen. Nur der Code für die Farbanpassungen (s.o.) funktioniert noch immer nicht.
Hast Du denn in einem Ordner mittlerweile eine neue Nachricht/Mail gehabt? Wenn Tb neu gestartet wurde ist die Nachricht/Mail nicht mehr neu, sondern ungelesen, dann funktioniert das CSS natürlich nicht, dafür müsstest Du das CSS um das ↓ erweitern.