Im "alten" Thunderbird konnte ich beim Lesen eines Mails unten rechts jeweils die Anzahl der noch ungelesenen Nachrichten sehen (was ich sehr nützlich fand). Im neuen TB finde ich keine Möglichkeit, diese Angabe wieder einzublenden.
Im Thunderbird gibt es allerdings eine entsprechende Anzeige in der FolderPane, falls noch nicht geschehen die Kopfzeile der FolderPane per Ansicht → Ordner dort Kopfzeile des Ordnerbereichs aktivieren und in selbiger dann ins 3 Punkte Menü gehen und Neue Nachricht anzeigen auswählen.