Ich hab da schon so oft reingeschaut, aber weder der Inspector
Schritt 1: Du klickst oben linke den Button an.
Schritt 2: Du wechselst ins Thunderbird-Hauptfenster, klickst das zu inspizierende Element an.
Schritt 3: Du kannst in der linke Spalte die ID oder Class ermitteln und in der mittleren Spalte die vorhandenen CSS-Anpassungen sehen.