Habe es in eine UserChrome.css geschrieben und in denn Chrome Ordner kopiert aber funktioniert nicht.
Im Ordner chrome bist Du schon richtig, aber in dem Ordner legst Du es in eine Datei Namens aboutconfig-button.uc.js, dann machst Du noch die → #Funktionellen Änderungen durch Skripte ← und das Script sollte nach einem Start in den Fehlerbehebungsmodus und einem normalem Neustart funktionieren. Die Beschreibung in dem Link bezieht sich zwar auf Firefox, kann aber 1 zu 1 für Thunderbird übernommen werden. Zusätzlich sollte Du beachten, das jedes weitere Skript in eine eigene Datei im Ordner chrome abgelegt wird.