Klar geht das. Dein Provider wird in den Mails, die er als Spam markiert, den Betreff ändern und/oder spezielle Headerzeilen einfügen. Danach kannst du Filtern.
OK, ich weiß, dass der Provider solche Merkmale im Header ergänzt. Mir ging es bei meiner Frage nur um den Punkt, ob Filter von TB auch dann automatisch wirken, wenn es nicht um den Ordner Posteingang geht.
Nochmal anders ausgedrückt:
1 Wenn man TB startet und es befinden sich im Order Junk ungelesene Mails, soll TB sie automatisch als gelesen markieren.
2 Wenn Junkmails eintreffen, während TB geöffnet ist, soll TB sie automatisch als gelesen markieren.