Die Erweiterung "More Cols..." ist genau das richtige. Sie kann:
- adds an extra tab with the birthday date, the spouse name, the last modified date and the category;
- possibility to modify the labels of the 4 custom fields of the contact card;
und noch einiges anderes.
Um die Begriffe zu ändern:
Ins Adressbuch gehen, dort aufs Menu Extras, dann auf Labels for custom fields klicken. Es öffnet sich ein Fenster, dann kann man den/die eigenen Begriff/e eingeben.
Dead easy!!!