Danke, mrb,
Dein Hinweis hat mich veranlasst, mal im Thunderbird-Menü zu suchen. Jetzt habe ich das Problemchen lösen können:
1. "Entwürfe" anklicken.
2. Im Menü "Bearbeiten/Ordner-Eigenschaften" aufrufen, "Index wiederherstellen" anklicken und mit OK bestätigen.
3. Darauf erschien der gelöschte Entwurf plötzlich wieder auf der Bildfläche und nachdem ich ihn "erneut" gelöscht hatte, war der Ordner "Entwürfe" wieder sauber.
(Was "Index wiederherstellen" bedeutet, weiß ich allerdings immer noch nicht.)