Hallo,
nein, es ist nicht reproduzierbar.
Ich habe ein POP Konto umgestellt auf globale Führung, dann den Namen geändert und auch mal wieder zurück auf separate, ich habe den Status Standar-Konto mal zuvor gesetzt, mal nicht und bei mir hat sich der Name immer sofort geändert, er steht in der prefs:js (about:config) (hier bei mir Account 4, Name Misttest
user_pref("mail.identity.id4.fullName", "Misttest");
Du kannst ja mal den Namen ändern und dabei einen eindeutigen Wählen, dann die prefs.js mit einem Editor öffnen und suchen.
Dann schliesse die prefs.js, ändere den Namen erneut und wiederhole obiges. Und?