Hallo,
wie sieht die Struktur denn im Datei>Abonnieren Fenster aus?
Evtl. wird das auf dem Server optisch anders dargestellt, als es technisch hinterlegt ist, was passiert denn auf dem Server, wenn du in TB eine Mail in den Ordner schiebst, wo findest du die auf dem Server?