Hallo und guten Abend,
nein, das geht afaik nicht, die Archivfunktion ist m.E. nur rudimentär
Bleibt derzeit nur das manuelle Sortieren oder mit ImportExportTools (Mboximport enhanced) exportieren und dann evtl. die Struktur wieder importieren und als Ziel einen Unterordner 2008/ o.so angeben.
Alternativ kannst du ein weiteres Profil mit dem Profilmanager erstellen und nur ein Dummykonto einrichten und dann die Maildateien dort in den lokalen Ordner ziehen und beliebig anordnen. Damit ist dein aktuelles Profil sauber und klein und mit dem Addon ProfileSwitcher kannst du sogar mal eben parallel das 2. Profil öffnen