Klicke auf den gewünschten Kontenordner, für den der neue Ordner erstellt werden soll, dann Datei>Neu>Ordner
Übrigens: viele Tipps und Hilfen rund um den TB findest du in der Anleitung und Fragen & Antworten (ist auf dieser Seite oben per Button oder links unter Navigation per Link erreichbar)