Hallo und willkommen im Thunderbird-Forum, nh2!
Ich habe keine Ahnung, wie du die Kontodaten gelöscht hast?
ich empfehle eine Kopie des Profilordners zur Sicherheit zu machen.
Dann die Datei prefs.js mit einem Editor öffnen und alle Zeilen rauslöschen, die Daten dieses ehemaligen Kontos beinhalten.
Achtung: die prefs.js ist das "Hirn" des Donnervogels, machst du einen Fehler, hat er einen Fehler!
Aber eine einfache Kopie davor machen und dann ist das ja kein Problem.