Hallo und guten Morgen Herbi, <wir hier im Rhein-Main Gebiet begrüßen uns noch immer, altmodisch, gelle?...
also, wenn ich dich richtig verstehe, hast du bisher Mails deiner 3 Yahoo Adressen nur mit einem einzigen definierten Postausgangs-Server versendet. D.h., Yahoo hatte es akzeptiert, wenn du als xyz@yahoo eine Mail mit Absender xyz2@yahoo versendet hast, solange xyz und xyz2 dir zugeordnet werden konnte.
Ich vermute: nun mögen die das nicht mehr und sagen: xyz soll sich auf dem Postausgang mit xyz und xyz2 gefälligst auch mit xyz2 anmelden. Damit soll wohl der (Spam-)Versand erschwert werden.
Fazit: jedem Konto seinen Postausgangs-Server zuordnen
Wie steht in der Dokumentation.